*Ìý¸é±ð±ç³Ü¾±±ð°ù±ð